Dal 19 al 22 marzo 2026, il Teatro Carcano di Milano ospita uno spettacolo tratto dal libro di Annie Ernaux. In scena Valeria Solarino e Silvia Gallerano.
Un Nobel sul palco
Annie Ernaux è una delle scrittrici più importanti del nostro tempo. Vincitrice del Premio Nobel per la letteratura nel 2022, ha reinventato l’autobiografia come strumento di indagine sociale. Oggi il suo sguardo arriva finalmente in teatro.
Lo spettacolo è tratto da Guarda le luci, amore mio, pubblicato in Italia da L’Orma Editore. Il libro nasce da un’idea originale dell’editore francese Seuil, che nel 2012 chiese a Ernaux un testo per la collana Raccontare la vita.
Un supermercato come specchio del mondo
Ernaux scelse un luogo insolito per la letteratura: l’ipermercato. Per un anno intera, annotò le sue visite all’Auchan di Cergy, vicino Parigi. Lì vivono persone di 130 nazionalità diverse.
Dunque non si tratta di un semplice diario della spesa. È invece una riflessione lucida sulla vita collettiva contemporanea. Ernaux osserva contraddizioni, rituali e tenerezze inaspettate tra le corsie del supermercato.
«È qui che ci abituiamo alla prossimità dell’altro», scrive l’autrice. «Che lo si voglia o no, qui costituiamo un’unica comunità di desideri».
La regia di Michela Cescon
A portare il testo in scena è Michela Cescon, regista, attrice e sceneggiatrice. Cescon è da anni lettrice appassionata di Ernaux. Tuttavia, ha impiegato tempo prima di trovare il testo giusto da portare in teatro.
«Finché nella primavera del 2022 leggo Guarda le luci, amore mio», racconta. «Mi si presenta in forma insolita di diario». È lì che ha capito: quello era il libro da cui partire.
La riduzione drammaturgica è firmata insieme a Lorenzo Flabbi, storico traduttore italiano di Ernaux. Insieme hanno curato la prima versione italiana teatrale del testo.
Due attrici per una voce nuova
Sul palco salgono Valeria Solarino e Silvia Gallerano. Le due attrici hanno percorsi molto diversi tra loro. Eppure, condividono una forte personalità artistica.
È la prima volta che lavorano insieme. Cescon ha scelto proprio loro per affrontare questa sfida. «Ho bisogno in primis di persone più che di attrici», spiega la regista.
Lo spettacolo punta quindi sul corpo, sulle relazioni e sulla qualità della presenza scenica. Il risultato promette di essere allo stesso tempo duro e delicato, come la scrittura di Ernaux.
Dove e quando
Guarda le luci, amore mio va in scena al Teatro Carcano di Milano dal 19 al 22 marzo 2026. La produzione è del Teatro Stabile di Bolzano e del Teatro Stabile di Torino – Teatro Nazionale, in collaborazione con Teatro di Dioniso, Riccione Teatro e L’Orma Editore.
Un’occasione rara per avvicinarsi a una grande autrice attraverso il rito collettivo del teatro.
Autore
Commenta per primo